前に戻る　【列王紀略上21章1節】

是等これらの事ことの後のちヱズレル人びとナボテ、ヱズレルに葡萄園ぶだうばたけを有もちゐたりしがサマリアの王わうアハブの殿みやの側そばに在ありければ
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

前に戻る　【列王紀略上21章2節】

アハブ、ナボテに語かたりて言いひけるは爾なんぢの葡萄園ぶだうばたけは近󠄃ちかくわが家いへの側そばにあれば我われに與あたへて蔬采あをものの圃はたけとなさしめよ我われ之これがために其そのよりも美よき葡萄園ぶだうばたけを爾なんぢに與あたへん若もし爾なんぢの心こゝろにかなはば其その價あたひを銀ぎんにて爾なんぢに予あたへんと
And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

前に戻る　【列王紀略上21章3節】

ナボテ、アハブに言いひけるはわが父󠄃祖せんぞの產業さんげふを爾なんぢに與あたふる事ことは決きはめて爲なすべからずヱホバ禁きんじたまふと
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

前に戻る　【列王紀略上21章4節】

アハブはヱズレル人びとナボテの己おのれに言いひし言ことばのために憂うれひ且かつ怒いかりて其その家いへに入いりぬ其そは彼かれわが父󠄃祖せんぞの產業さんげふを爾なんぢに與あたへじと言いひたればなりアハブ床とこに臥ふし其その面かほを轉そむけて食󠄃しよくをなさざりき

And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

前に戻る　【列王紀略上21章5節】

其その妻つまイゼベル彼かれの處ところにいりて彼かれに言いひけるは爾なんぢの心こゝろ何なにを憂うれへて爾なんぢ食󠄃しよくを爲なさざるや
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

前に戻る　【列王紀略上21章6節】

彼かれ之これに言いひけるは我われヱズレル人びとナボテに語かたりて爾なんぢの葡萄園ぶだうばたけを銀ぎんに易かへて我われに與あたへよ若もしまた爾なんぢ好このまば我われ其それに易かへて葡萄園ぶだうばたけを爾なんぢに與あたへんと彼かれに言いひたるに彼かれ答こたへて我わが葡萄園ぶだうばたけを爾なんぢに與あたへじと言いひたればなりと
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

前に戻る　【列王紀略上21章7節】

其その妻つまイゼベル彼かれに言いひけるは爾なんぢ今いまイスラエルの國くにを治をさむることを爲なすや興おきて食󠄃しよくを爲なし爾なんぢの心こゝろを樂たのしましめよ我われヱズレル人びとナボテの葡萄園ぶだうばたけを爾なんぢに與あたへんと
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

前に戻る　【列王紀略上21章8節】

彼かれアハブの名なをもて書ふみを書かき彼かれの印いんを捺おし其その邑まちにナボテとともに住󠄃すめる長老としよりと貴たふとき人ひとに其その書ふみをおくれり
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

前に戻る　【列王紀略上21章9節】

彼かれ其その書ふみにしるして曰いふ斷食󠄃だんじきを宣傳ふれてナボテを民たみの中うちに高たかく坐ざせしめよ
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

前に戻る　【列王紀略上21章10節】

又󠄂また邪よこしまなる人ひと二人ふたりを彼かれのまへに坐ざせしめ彼かれに對むかひて證あかしを爲なして爾なんぢ神かみと王わうを詛のろひたりと言いはしめよ斯かくして彼かれを曵ひき出いだし石いしにて擊うちて死しなしめよと

And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

前に戻る　【列王紀略上21章11節】

其その邑まちの人ひと即すなはち其その邑まちに住󠄃すめる長老としよりおよび貴たふとき人等ひとらイゼベルが己おのれに言いひつかはしたる如ごとく即すなはち彼かれが己おのれに遣󠄃おくりたる書ふみに書しるしたる如ごとく爲なせり
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.

前に戻る　【列王紀略上21章12節】

彼等かれら斷食󠄃だんじきを宣達󠄃ふれてナボテを民たみの中うちに高たかく坐ざせしめたり
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

前に戻る　【列王紀略上21章13節】

時ときに二人ふたりの邪よこしまなる人ひと入いり來きたりて其その前󠄃まへに坐ざし其その邪よこしまなる人ひと民たみのまへにてナボテに對むかひて證あかしをなして言いふナボテ神かみと王わうを詛のろひたりと人衆ひと〴〵彼かれを邑まちの外そとに曵ひき出いだし石いしにて之これを擊うちて死しなしめたり
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

前に戻る　【列王紀略上21章14節】

斯かくてイゼベルにナボテ擊うたれて死しにたりと言遣󠄃いひおくれり
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

前に戻る　【列王紀略上21章15節】

イゼベル、ナボタの擊うたれて死しにたるを聞きゝしかばイゼベル、アハブに言いひけるは起󠄃たちて彼かのヱズレル人びとナボテが銀ぎんに易かへて爾なんぢに與あたへることを拒こばみし葡萄園ぶだうばたけを取とるべし其そはナボテは生いきをらず死しにたればなりと
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

前に戻る　【列王紀略上21章16節】

アハブ、ナボテの死しにたるを聞きゝしかばアハブ起󠄃たちヱズレル人びとナボテの葡萄園ぶだうばたけを取とらんとて之これに下くだれり

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.